heart

heart
n. hart
heart
[ ha:t]
1 hart(spier)
2 boezem ⇒ borst
3 geest ⇒ gedachten, herinnering
4 hart ⇒ binnenste, gemoed
5 kern ⇒ hart, essentie
6 hart ⇒ hartvormig voorwerp; 〈kaartspel〉 harten(kaart)
7 moed ⇒ durf
♦voorbeelden:
3   a change of heart • verandering van gedachten
     (learn) by heart • uit het hoofd (leren)
4   from/to the bottom of my heart • uit de grond van mijn hart
     to his heart's content • naar hartenlust
     win the hearts and the minds of the people • de sympathie van het volk veroveren
     his heart is in the right place • hij heeft het hart op de juiste plaats
     wear one's heart on one's sleeve • zijn hart op de tong dragen
     heart and soul • met hart en ziel
     she had his health at heart • zijn gezondheid ging haar ter harte
     they have their own interests at heart • zij hebben hun eigen belangen voor ogen
     he put his heart (and soul) into his work • hij legde zich met hart en ziel op zijn werk toe
     set one's heart on something • zijn zinnen op iets zetten, iets dolgraag willen
     she took it to heart • zij trok het zich aan, zij nam het ter harte
     at heart • in zijn hart, eigenlijk
     in one's heart of hearts • in het diepst van zijn hart
     with all one's heart • van ganser harte
7   he had his heart in his boots • hij had de moed verloren
     not have the heart • de moed niet hebben
     lose heart • de moed verliezen
     take heart • moed vatten, zich vermannen
〈spreekwoord〉 the way to a man's heart is through his stomach • de liefde van een man gaat door de maag
     my heart bleeds • ik ben diepbedroefd; 〈ironisch〉oh jee, wat heb ik een medelijden
     bless your heart • je bent een schat
     cross one's heart (and hope to die) • plechtig beloven
     cry/weep one's heart out • tranen met tuiten huilen
     eat one's heart out • wegkwijnen (van verdriet/verlangen)
     not find it in one's heart • het niet over zijn hart kunnen verkrijgen
     〈informeel〉 have a heart • wees eens aardig
→ absenceabsence/, faintfaint/, homehome/

English-Dutch dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, , / , , , , , , / , , , , , , , / , , , , / , , , , , / , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • heart — W1S1 [ha:t US ha:rt] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑lung, ↑muscles, ↑stoma …   Dictionary of contemporary English

  • Heart — (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r. [root]277. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heart — [ hart ] noun *** ▸ 1 organ that pumps blood ▸ 2 area of chest with heart ▸ 3 your feelings ▸ 4 inner central part ▸ 5 shape representing love ▸ 6 suit of playing cards ▸ 7 most important part ▸ + PHRASES 1. ) count the organ in your chest that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heart — [härt] n. [ME herte < OE heorte, akin to Ger herz < IE base * k̑erd , k̑ṙd , heart > L cor, (gen. cordis), Gr kardia, OIr cride, Serb sr̈ce] 1. a) the hollow, muscular organ in a vertebrate animal that receives blood from the veins and… …   English World dictionary

  • HEART — (Heb. לֵב, lev, pl. לִבּוֹת, libbot; לֵבָב, levav, pl. לְבָבוֹת, levavot). The corresponding Hebrew words only sometimes have the meanings in question but many translators and writers on Bible are, or act as if they were, largely unaware of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • heart — ► NOUN 1) a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. 2) the central, innermost, or vital part: the heart of the city. 3) a person s feeling of or capacity for love or… …   English terms dictionary

  • Heart — Жанры Рок, хард рок, AOR Годы с 1974 года Страны …   Википедия

  • Heart FM — (Музыка сердца) Страна …   Википедия

  • Heart — o su plural Hearts (en castellano: corazón o corazones) puede referirse a: Contenido 1 Traducción 2 Heart 2.1 Música 2.2 Cine y televisión …   Wikipedia Español

  • heart — O.E. heorte heart; breast, soul, spirit, will, desire; courage; mind, intellect, from P.Gmc. *khertan (Cf. O.S. herta, O.Fris. herte, O.N. hjarta, Du. hart, O.H.G. herza, Ger. Herz, Goth. hairto), from PIE *kerd heart (Cf. Gk. kardia, L …   Etymology dictionary

  • Heart On — Album par Eagles of Death Metal Sortie 28 octobre 2008 Enregistrement 2008 Genre Garage rock, Hard rock Producteur Josh Homme …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”